Polița de Cookie
Acest document informează Utilizatorii despre tehnologiile care ajută această Aplicație să obțină scopurile descrise mai jos. Astfel de tehnologii permit Proprietarului să acceseze și să stocheze informații (de exemplu, prin utilizarea unui Cookie) sau să folosească resurse (de exemplu, prin executarea unui script) pe dispozitivul unui Utilizator în timp ce acesta interacționează cu această Aplicație.
Pentru ușurință, toate aceste tehnologii sunt definite care “Trackers” în acest document cu excepția cazurilor unde există motive de a face diferența.
De exemplu, chiar dacă Cookie-urile pot fi utilizate atât pe browserele web, cât și pe cele mobile, nu ar fi corect să vorbim despre Cookie-uri în contextul aplicațiilor mobile, deoarece acestea sunt un Tracker de browser. Din acest motiv, în cadrul acestui document, termenul Cookie-uri este folosit doar în mod specific ca să indice acel tip special de Tracker.
Some of the purposes for which Trackers are used may also require the User's consent. Whenever consent is given, it can be freely withdrawn at any time following the instructions provided in this document.
Unele dintre scopurile pentru folosirea de Trackers pot necesita, de asemenea, acordul Utilizatorului. Ori de câte ori acesta își dă consimțământul, Utilizatorul are dreptul să și-l retragă oricând dorește urmând instrucțiunile prevăzute în acest document.
Această Aplicație folosește Trackers gestionate direct de Proprietar (așa-numitele Trackers „primare”) și Trackers care permit serviciile furnizate de o terță parte (așa-numitele Trackers „terțe”). Dacă nu se specifică altfel în acest document, furnizorii terți pot accesa Trackers gestionate de către aceștia.
Perioadele de valabilitate și expirare ale Cookie-urilor și ale altor Trackers similare pot varia în funcție de durata de folosire stabilită de Proprietar sau de furnizorul relevant. Unele dintre ele expiră la terminarea sesiunii de navigare a Utilizatorului.
În plus față de ceea ce este specificat în descrierile din cadrul fiecărei categorii de mai jos, Utilizatorii pot găsi informații mai exacte și actualizate cu privire la specificarea duratei de folosire, precum și orice alte informații relevante — cum ar fi prezența altor Trackers - în polițele de confidențialitate incluse ale furnizorilor terți sau prin contactarea Proprietarului. Pentru a găsi mai multe informații specifice consumatorilor din California și drepturile acestora de confidențialitate, Utilizatorii pot citi polița de confidențialitate.
Activități strict necesare pentru funcționarea acestei Aplicații și prestarea Serviciului
Această Aplicație folosește așa-numitele Cookie-uri „tehnice” și alte Trackers similare pentru a desfășura activități care sunt strict necesare pentru funcționarea sau prestarea Serviciului.
Trackers terțe
Acest tip de serviciu îl ajută pe Proprietar să gestioneze etichetele sau scripturile necesare în această Aplicație într-un mod centralizat. Acest lucru duce la fluxul de Date ale Utilizatorilor prin aceste servicii, ceea ce poate duce la reținerea acestor Date.
Manager de etichete Google (Google LLC)
Google Tag Manager este un serviciu de gestionare a etichetelor oferit de Google LLC.
Date Personale prelucrate: Trackers.
Locul procesării: Statele Unite — Polița de Confidențialitate.
Acest tip de serviciu are scopul de a găzdui Date și fișiere care permit acestei Aplicații să funcționeze și să fie partajată, precum și să ofere o infrastructură gata făcută pentru a executa anumite funcționalități sau părți ale acestei Aplicații.
Unele dintre serviciile enumerate mai jos pot funcționa prin servere distribuite geografic, ceea ce face dificilă determinarea exactă a locației unde sunt stocate Datele Personale.
Akamai Content Delivery Network (Akamai Technologies, Inc.)
Akamai este un serviciu de găzduire oferit de Akamai Technologies, Inc.
Date Personale prelucrate: Trackers și Date de Utilizare.
Locul procesării: Statele Unite — Polița de Confidențialitate.
Alte activități ce implică folosirea de Trackers
Măsurare
Această Aplicație folosește Trackers pentru a măsura traficul și analiza comportamentul Utilizatorului în scopul îmbunătățirii Serviciului.
Serviciile cuprinse în această secțiune îi permit Proprietarului să monitorizeze și să analizeze traficul web și pot fi utilizate pentru a ține evidența comportamentului Utilizatorului.
Google Analytics
Google Analytics este un serviciu de analiză web oferit de Google LLC sau de Google Ireland Limited, în funcție de modul în care Proprietarul gestionează prelucrarea Datelor, (“Google”). Google folosește Datele colectate pentru a urmări și examina utilizarea acestei Aplicații, pentru a pregăti rapoarte despre activitățile sale și pentru a le partaja cu alte servicii Google.
Google poate folosi Datele colectate pentru a contextualiza și a personaliza reclamele propriei rețele de publicitate.
Date Personale prelucrate: Trackers și Date de Utilizare.
Locul procesării: Statele Unite — Polița de Confidențialitate — Opt Out; Irlanda — Polița de Confidențialitate — Opt Out.
Durata de stocare:
- AMP_TOKEN: 1 oră
- _ga: 2 ani
- _gac*: 3 luni
- _gat: 1 minut
- _gid: 1 zi
Urmărirea conversiilor pe Google Ads (Reclame Google)
Urmărirea conversiilor Google Ads este un serviciu de analiză oferit de Google LLC sau de Google Ireland Limited, în funcție de modul în care Proprietarul gestionează prelucrarea Datelor, care conectează datele din rețeaua de publicitate Google Ads cu acțiunile efectuate pe această Aplicație.
Date Personale prelucrate: Trackers și Date de Utilizare.
Locul procesării: Statele Unite — Polița de Confidențialitate; Irlanda — Polița de Confidențialitate.
Durata de stocare:
- IDE: 2 ani
- test_cookie: 15 minute
Targeting & Publicitate
Această Aplicație folosește Trackers pentru a oferi un conținut de marketing personalizat în funcție de comportamentul Utilizatorului și pentru a opera, difuza și urmări reclame.
Unele dintre serviciile de publicitate folosite de Proprietar aderă la Cadrul de Transparență și Consimțământ al IAB (IAB TCF), o inițiativă care facilitează practicile responsabile de confidențialitate în industria publicității digitale ce oferă Utilizatorilor o transparență sporită și control asupra modului în care datele lor sunt folosite în scopuri de tracking publicitar. Utilizatorii își pot personaliza preferințele de publicitate oricând doresc prin accesarea panoului de preferințe de publicitate din cadrul notificării de cookie sau prin linkul relevant de pe această Aplicație.
Această aplicație participă la Cadrul de Transparență și Consimțământ al IAB Europe (IAB TCF) și funcționează în conformitate cu Specificațiile și Politicile sale.
Acest tip de serviciu permite ca Datele Utilizatorului să fie folosite în scopuri de comunicare publicitară. Această comunicare este afișată sub formă de bannere și alte tipuri de reclame pe această Aplicație. Este posibil ca aceste reclame să fie bazate pe interesele Utilizatorului.
Acest lucru nu înseamnă că toate Datele Personale sunt folosite în acest scop. Informațiile și condițiile de utilizare sunt prezentate mai jos.
Unele dintre serviciile enumerate mai jos pot folosi Trackers pentru a identifica Utilizatorii sau pot folosi tehnica de redirecționare (retargeting) comportamentală, adică afișarea de reclame adaptate intereselor și comportamentului Utilizatorului, inclusiv a celor detectate în afara acestei Aplicații. Pentru mai multe informații, vă rugăm să verificați polițele de confidențialitate ale serviciilor relevante.
Serviciile de acest fel oferă de obicei posibilitatea de a renunța (opt-out) la un astfel tracking. Pe lângă orice funcție de renunțare oferită de oricare dintre serviciile de mai jos, Utilizatorii pot afla mai multe despre cum să renunțe în general la publicitatea bazată pe interese în secțiunea dedicată „Cum să renunțați la publicitatea în funcție de interese” din acest document.
Google DV360
Google DV360 este un serviciu de publicitate furnizat de Google LLC sau de Google Ireland Limited, în funcție de modul în care Proprietarul gestionează prelucrarea Datelor, ce îi permite Proprietarului să gestioneze și să planifice campanii publicitare. Aceasta include proiectarea reclamelor, afișarea lor către publicul vizat, licitarea prin instrumente automate de decidere (numită „licitare automată”) și măsurarea performanței campaniei.
Utilizatorii pot decide să dezactiveze Trackers de personalizare a anunțurilor accesând: Setări pentru Reclame Google (Google Ads). Pentru a înțelege modul în care Google utilizează Datele, consultați polița de parteneriat Google.
Date Personale prelucrate: Trackers și Date de Utilizare.
Locul procesării: Statele Unite — Polița de Confidențialitate; Irlanda — Polița de Confidențialitate.
Durata de stocare:
- AID: 2 ani
- ANID: 2 ani
- Conversie: 3 luni
- DSID: 14 zile
- FCNEC: 1 an
- FLC: 10 secunde
- FPAU: 3 luni
- FPGCLAW: 3 luni
- FPGCLDC: 3 luni
- FPGCLGB: 3 luni
- IDE: 2 ani
- NID: 6 luni
- RUL: 1 an
- TAID: 14 zile
- __gads: 2 ani
- __gsas: 2 ani
- _gac_: 3 luni
- _gac_gb_: 3 luni
- _gcl_au: 3 luni
- _gcl_aw: 3 luni
- _gcl_dc: 3 luni
- _gcl_gb: 3 luni
- _gcl_gf: 3 luni
- _gcl_ha: 3 luni
- id: 2 ani
- test_cookie: 15 minute
Yandex (YANDEX, LLC)
Yandex este un serviciu de publicitate oferit de YANDEX, LLC.
Date Personale prelucrate: Trackers și Date de Utilizare.
Locul procesării: Federația Rusă — Polița de Confidențialitate.
Acest tip de serviciu permite acestei Aplicații și partenerilor săi să informeze, să optimizeze și să afișeze reclame pe baza modului anterior în care Utilizatorul a folosit această Aplicație.
Această activitate este posibilă datorită utilizării de Trackers la Datele de Utilizare pentru a colecta informații care sunt apoi transferate către partenerii care gestionează activitatea de remarketing și de direcționare comportamentală.
Unele servicii oferă o opțiune de remarketing bazată pe liste de adrese de email.
Serviciile de acest gen oferă de obicei posibilitatea de a renunța (opt-out) la un astfel de tracking. Pe lângă orice funcție de renunțare oferită de oricare dintre serviciile de mai jos, Utilizatorii pot afla mai multe despre cum să renunțe în general la publicitatea bazată pe interese în secțiunea dedicată „Cum să renunțați la publicitatea în funcție de interese” din acest document.
Remarketing pe Google Ads (Reclame Google)
Google Ads Remarketing este un serviciu de remarketing și direcționare comportamentală oferit de Google LLC sau de Google Ireland Limited, în funcție de modul în care Proprietarul gestionează prelucrarea Datelor, care conectează activitatea acestei Aplicații cu rețeaua de publicitate Google Ads și Cookie-ul DoubleClick. Pentru a înțelege modul în care Google utilizează Datele, consultați polița de parteneriat Google. Utilizatorii pot renunța la utilizarea de Trackers de către Google pentru personalizarea reclamelor, accesând Setările Google Ads (Reclame Google).
Date Personale prelucrate: Trackers și Date de Utilizare.
Locul procesării: Statele Unite — Polița de Confidențialitate — Opt Out; Irlanda — Polița de Confidențialitate — Opt Out.
Durata de stocare:
- AID: 2 ani
- ANID: 2 ani
- Conversie: 3 luni
- DSID: 14 zile
- FCNEC: 1 an
- FLC: 10 secunde
- FPAU: 3 luni
- FPGCLAW: 3 luni
- FPGCLDC: 3 luni
- FPGCLGB: 3 luni
- IDE: 2 ani
- NID: 6 luni
- RUL: 1 an
- TAID: 14 zile
- __gads: 2 ani
- __gsas: 2 ani
- _gac_: 3 luni
- _gac_gb_: 3 luni
- _gcl_au: 3 luni
- _gcl_aw: 3 luni
- _gcl_dc: 3 luni
- _gcl_gb: 3 luni
- _gcl_gf: 3 luni
- _gcl_ha: 3 luni
- id: 2 ani
- test_cookie: 15 minute
Remarketing cu Google Analytics (Analiză Google)
Remarketingul cu Google Analytics este un serviciu de remarketing și direcționare comportamentală furnizat de Google LLC sau de Google Ireland Limited, în funcție de modul în care Proprietarul gestionează prelucrarea Datelor, care conectează activitatea de tracking efectuată de Trackers ale lui Google Analytics cu rețeaua de publicitate Google Ads și Cookie-ul Doubleclick.
Date Personale prelucrate: Trackers și Date de Utilizare.
Locul procesării: Statele Unite — Polița de Confidențialitate — Opt Out; Irlanda — Polița de Confidențialitate — Opt Out.
Durata de stocare:
- test_cookie: 15 minute
- IDE: 2 ani
- _gcl_*: 3 luni
Cum să gestionezi preferințele și să îți dai și retragi consimțământul
Există diverse modalități de a gestiona preferințele legate de Tracker și de a-ți da și retrage consimțământul, dacă este cazul:
Utilizatorii pot gestiona preferințele în legătură cu Trackers direct din setările proprii ale dispozitivului, de exemplu, împiedicând folosirea sau stocarea de Trackers.
În plus, ori de câte ori folosirea de Trackers se bazează pe consimțământ, Utilizatorii își pot da sau retrage consimțământul setându-și preferințele în notificarea cookie-urile sau actualizând astfel de preferințe prin intermediul widget-ului de consimțământ-preferințe, dacă este disponibil.
De asemenea, prin intermediul funcționalităților relevante ale browser-ului sau al dispozitivului este posibil să ștergeți Trackers stocate anterior, inclusiv pe cele utilizate pentru a reține consimțământul inițial al Utilizatorului.
Alte Trackers din memoria locală a browser-ului pot fi înlăturate prin ștergerea istoricului de navigare.
În ceea ce privește orice Trackers terțe, Utilizatorii își pot gestiona preferințele și își pot retrage consimțământul prin link-ului de renunțare (opt-out) aferent când este prevăzut, utilizând mijloacele indicate în polița de confidențialitate a terței părți sau contactând-o pe aceasta.
Locating Tracker Settings
Unde găsești Setării de Tracker
Utilizatorii pot, de exemplu, să găsească informații despre cum să gestioneze Cookie-urile în cele mai populare browsere la următoarele adrese:
- Google Chrome
- Mozilla Firefox
- Apple Safari
- Microsoft Internet Explorer
- Microsoft Edge
- Brave
- Opera
De asemenea, utilizatorii pot gestiona anumite categorii de Trackers utilizate în aplicațiile mobile retrăgându-și consimțământul din setările dispozitivului, cum ar fi setările de publicitate pentru dispozitive mobile sau setările generale de tracking (Utilizatorii pot deschide setările dispozitivului și pot căuta setarea adecvată).
Cum să renunțați la publicitatea în funcție de interese
În ciuda celor spuse mai sus, Utilizatorii pot urma instrucțiunile oferite de YourOnlineChoices (UE), Network Advertising Initiative (SUA) și Digital Advertising Alliance (SUA), DAAC (Canada), DDAI (Japonia) sau alte servicii similare. Astfel de inițiative permit Utilizatorilor să își selecteze preferințele de tracking pentru majoritatea instrumentelor de publicitate. Astfel, Proprietarul recomandă Utilizatorilor să folosească aceste resurse în plus față de informațiile oferite în acest document.
Digital Advertising Alliance oferă o aplicație numită AppChoices ce ajută Utilizatorii să controleze publicitatea bazată pe interese în aplicațiile mobile.
Consecințele de refuz al consimțământului
Utilizatorii sunt liberi să decidă dacă își dau sau nu consimțământul. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că Trackers ajută ca această Aplicație să ofere Utilizatorilor o experiență mai bună și funcționalități avansate (în conformitate cu scopurile prezentate în acest document). Așadar, în lipsa consimțământului Utilizatorului, Proprietarul ar putea fi în imposibilitatea de a oferi astfel de funcționalități.
Proprietar și Regulator de Date
DSM CYPRUS SERVICES LTD, Naxou 1, 1st floor, flat/office 103, Strovolos, 2043, Nicosia, Cyprus
Email de contact al Proprietarului: [email protected]
Deoarece folosirea de Trackers de terță parte prin această Aplicație nu poate fi controlată pe deplin de către Proprietar, orice referințe specifice la Trackers de terță parte trebuie considerate orientative. Pentru a obține informații complete, Utilizatorii sunt rugați să consulte polițele de confidențialitate ale serviciilor terțe respective enumerate în acest document.
Ținând cont de complexitatea obiectivă a tehnologiilor de tracking, Utilizatorii sunt încurajați să contacteze Proprietarul în cazul în care doresc să primească informații suplimentare despre felul în care Aplicația folosește aceste tehnologii.
Date Personale (sau Date)
Orice informație care în mod direct, indirect sau în conexiune cu alte informații — inclusiv un număr personal de identificare — permite identificarea sau recunoașterea unei persoane fizice.
Date de Utilizare
Informații colectate automat prin această Aplicație (sau serviciile de terță parte folosite în această Aplicație), care pot include: adresele IP sau numele de domenii ale computerelor folosite de Utilizatorii acestei Aplicație, adresele URI (Uniform Resource Identifier), momentul solicitării, metoda folosită pentru a trimite cererea către server, dimensiunea fișierului primit ca răspuns, codul numeric care indică starea răspunsului serverului (rezultat cu succes, eroare etc.), țara de origine, caracteristicile browser-ului și ale sistemului de operare folosite de Utilizator, detaliile diferite pe fie ce vizită (de exemplu, timpul petrecut pe fiecare pagină din Aplicație) și detaliile despre traiectoria urmată în Aplicație, în special succesiunea de paginile vizitate, precum și alți parametri despre sistemul de operare al dispozitivului și/sau mediul IT al Utilizatorului.
Utilizator
Persoana care folosește această Aplicație și care coincide cu Subiectul Datelor, dacă nu este specificat altfel.
Subiectul Datelor
Persoana la care se referă Datele Personale.
Operator de Date (sau Coordinator de Date)
Persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau altă organizație care prelucrează Date Personale în numele Regulatorului de Date, așa cum este descris în această poliță de confidențialitate.
Regulator de Date (sau Proprietar)
Persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau altă organizație care, pe cont propriu sau împreună cu altele, determină scopurile și mijloacele de prelucrare a Datelor Personale, inclusiv măsurile de securitate privind funcționarea și utilizarea acestei Aplicații. Regulatorul de Date este Proprietarul acestei Aplicații, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
Această Aplicație
Mijloacele prin care Datele Personale ale Utilizatorilor sunt colectate și procesate.
Serviciu
Serviciul oferit de Aplicație descris în termenii relativi (dacă există) sau pe acest site/Aplicație.
Uniunea Europeană (sau UE)
Dacă nu se specifică altfel, toate referințele făcute în acest document la Uniunea Europeană includ toate statele membre actuale la Uniunea Europeană și Spațiul Economic European.
Cookie
Cookies sunt Trackers compuse din seturi mici de date stocate pe browserul Utilizatorului.
Tracker
Tracker indică orice tehnologie, de exemplu Cookies, identificatori unici, web beacons, scrip-uri încorporate, etichete și date biometrice, care permite urmărirea digitală (tracking) Utilizatorilor prin accesarea sau stocarea de informații de pe dispozitivul Utilizatorului.
Informații Legale
Această declarație de confidențialitate a fost întocmită pe baza prevederilor multiplelor legislații, inclusiv art. 13/14 din Regulamentul (UE) 2016/679 (Regulamentul general privind protecția datelor cu caracter personal, GDPR).
Această poliță de confidențialitate se referă numai la această Aplicație, dacă nu se specifică altfel în acest document.
Ultima actualizare: 19 octombrie 2022